Thursday, December 2, 2010

Petit Bateau (France) & Tsumori Chisato (Japan)




Qualche giorno fa sfogliando un giornale ho visto questa maglietta a righe blu e bianca ed è stato subito amore. Quando ho letto la marca: Petit Bateau ho capito che si trattava di un ritorno di fiamma:)! Sono molto affezionata a questo marchio francese, ricordo quando mia zia abitava in Francia, a Tolosa e tornando a casa mi portava spesso qualche canotta o maglietta che dopo anni incredibilmente uso ancora! Il cotone e tutti i loro materiali sono veramente ottimi e anche il design molto basic e con un che di navy mi hanno sempre colpito. Purtroppo in Italia i negozi della Petit Bateau non sono molti e pensare di averne uno in Ancona è veramente una pretesa troppo grande...quando però mi capita di trovarmi in altre città entro sempre con grande piacere nei loro negozi, per l'atmosfera e l'arredamento in legno e i colori soft che mettono tranquillità, sembra di trovarsi in una barca attraccata sulle rive della costa azzurra! 

Non conoscevo però la stilista/ illustratrice che ha disegnato questa linea. Tsumori Chisato, giapponese, ha studiato alla Bunka Fashion School di Tokyo, lavorato per la Issey Sports e ha creato la sua prima collezione nel 1990 presentata alla Japan Fashion Week dello stesso anno. Il suo stile è stato da subito riconoscibile per i tessuti lussuosi, le applicazioni e le stampe di sua stessa creazione che lo rendono divertente ed elegante allo stesso tempo. Nel corso degli anni ha ricevuto diversi premi e riconoscimenti per il suo lavoro e ha scelto Parigi, nel cuore del Marais, per aprire il suo primo negozio non asiatico. Questo negozio è una vera officina d'arte, dove fotografia, arte illustrata e design collaborano. Sembra che le vetrine del suo negozio siano delle vere e proprie opere d'arte...se si capita a Parigi vale sicuramente una visita! Dal 2003 Tsumori Chisato ha lanciato anche una linea d'abiti maschile e partecipa alla Paris Pret-à-Porter Fashion Week. Ad oggi ha 40 punti vendita in Asia e sta diventando sempre più conosciuta negli Stati Uniti, in Italia, Russia e nei paesi Scandinavi. Una piacevole scoperta soprattutto in periodo di regali!


This blu and white shirt has been love at first sight, browsing a magazine days ago.  Actually a backfire, because I always love Petit Bateau! I'm very attached to this french brand, remember me when my aunt lived in France, in Tolose and she used to bring home shirts and under-shirts as present those I incredibly still use! I love the great materials, the cotton and their basic and someway navy design. In Italy there are few Petit Bateau shops and expect to have one in Ancona is really too much! Step in their shops is really relaxing, the wooden furnitures, the pastel colors make me feel in a boat moored in the blue cost banks.

 I didn't know the stylist/ illustrator who designed this line. Tsumori Chisato born in Japan, studied fashion at the Bunka Fashion School in Tokyo, she entered the Issey Miyake design company as the head designer for Issey Sports. She started her own line in 1990, a collection that made its catwalk debut in Tokyo at the Japan Fashion Week that same year. Tsumori Chisato's signature style was soon celebrated with her innovative and luxurious textiles, appliquès and prints of her own design. Graceful, elegant and fun at the same time. She received numerous prizes, she chose Paris as the destination for her first free-standing shop outside Asia. Situated in the heart of Marais, the boutiques showcases Tsumori Chisato's love for arts through collaborations with photographers, visual artists and set designers exhibited in the storefront. In 2003, she launched her first menswear line and began showing her women's collection during Paris Pret-à-Porter Fashion Week. 
What a nice discovery!




Questi sono alcuni capi/accessori/giochi da lei disegnati per Petit Bateau.

These are some of the dresses/accessorizes/plays designed by Tsumori Chisato for Petit Bateau. 










Questo forte senso artistico si vede anche nelle campagne pubblicitarie e nelle sue coloratissime illustrazioni. 

Her artistic sensibility is also translated throught the brand's inventive advertising campaigns. 








Alcune immagini della sfilata per l'autunno/inverno 2010/2011.

Some pics of the AW 2010-11



Foto della sfilata e del backstage per la primavera/estate 2011
Alcuni di questi abiti sembrano rubare i disegni di Magritte e i colori di Mondrian....

Pictures of catwalk and backstage of SS 2010. 
Some of these dresses seem to come out of Magritte drawings with Mondrian colors... 




Erika

2 comments:

  1. Non conoscevo questo brand, ma le creazioni sono delizioseeeee!!!
    + nuova follwer! ;-)

    ReplyDelete

thank you for reading, we'd love to know your thoughts about!
grazie per aver letto, lascia un pensiero se ti va!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...